1
00:00:01,140 --> 00:00:02,960
කුමක් ද?

2
00:00:03,270 --> 00:00:06,480
ඔයා කියන්නේ මමද...?

3
00:00:06,850 --> 00:00:10,210
ඉදිරියට එන්න. ඔය ඔක්කොම වැරදියි.

4
00:00:10,230 --> 00:00:11,710
ඒක විකාරයක්.

5
00:00:11,730 --> 00:00:15,300
ඔබ සෑම සතයක්ම භාවිතා කළා
ආහාර සහ ඇඳුම් පැළඳුම් සහ සියල්ල මිලදී ගැනීම.

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,090
ඒ සියල්ල?

7
00:00:17,110 --> 00:00:19,720
ඔබ මට ඩොලර් 200 ක් වියදම් කිරීමට ඉඩ දුන්නා,

8
00:00:19,740 --> 00:00:22,550
- එවිට ඔබට ඉතිරි කළ හැකිය.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,930
මම ඔබේ බැංකුවද?

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,180
ඇයි එහෙම සල්ලි ගත්තේ
හැන්-සු සහ ඩොං-වූ උපයා ගත්...

11
00:00:27,210 --> 00:00:29,440
බඩ ඉරිඟු විකිණීම සඳහා?

12
00:00:29,460 --> 00:00:31,730
මම ඒක ගත්තේ සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න.

13
00:00:31,750 --> 00:00:33,400
සිල්ලර බඩු, මගේ පාදය.

14
00:00:33,420 --> 00:00:34,980
ඒ සල්ලි හොරකම් කළේ කොහොමද?

15
00:00:35,010 --> 00:00:37,030
මගේ පුතයි මුනුපුරායි ගොඩක් මහන්සි වුනා...

16
00:00:37,050 --> 00:00:39,530
උණුසුම් හිරු යටතේ.

17
00:00:39,550 --> 00:00:42,250
ඔබ අපට එය කරන්නේ කෙසේද? හොරා!

18
00:00:42,310 --> 00:00:44,450
- හොරා?
- ඔව්, ඔයා හොරෙක්.

19
00:00:44,480 --> 00:00:45,870
තෝ හොරා.

20
00:00:45,890 --> 00:00:46,910
ගිල්-ජා!

21
00:00:46,940 --> 00:00:48,830
මම හිතන්නේ ගිල්-ජා වයසට ගියා.

22
00:00:48,860 --> 00:00:51,080
ඇය කතා කළේ සම්පූර්ණ විකාරයකි.

23
00:00:51,110 --> 00:00:52,290
හොරා!

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,770
මට මෙය සුදුසු නැත.

25
00:00:54,860 --> 00:00:57,060
ඔයා දන්නවා ද? එය ගන්න!

26
00:01:07,620 --> 00:01:12,020
ඉතින් මම මගේ පර්ස් එකේ තිබ්බ කාසි ඔක්කොම එයාට දුන්නා.

27
00:01:12,040 --> 00:01:13,870
කාසි?

28
00:01:14,880 --> 00:01:17,370
නවත්වන්න! කාසි වලට අඩිය තියන්න එපා.

29
00:01:17,590 --> 00:01:19,910
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

30
00:01:23,640 --> 00:01:26,600
කාසි ගොඩක් තිබුණා
මා ගිල්-ජා මහත්මියගේ කාමරයේ.

31
00:01:27,180 --> 00:01:29,370
ඔබ යෝජනා කරන්නේ...

32
00:01:29,400 --> 00:01:32,850
ගිල්-ජා මැරුනේ කාසි නිසා කියලද?

33
00:01:33,360 --> 00:01:34,670
ඩොං වූ, ඔබ සියල්ල දුටුවා.

34
00:01:34,690 --> 00:01:38,890
මම ගියාට පස්සේ ඔයාගේ ආච්චිට සනීපයි නේද?

35
00:01:47,250 --> 00:01:50,830
මම හොඳින්. ඔබේ කාමරයට යන්න.

36
00:01:55,840 --> 00:01:58,400
මේක තමයි මට පස්සෙ ලැබෙන්නෙ
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ සියල්ල?

37
00:01:58,420 --> 00:02:02,570
ඔබ අවශ්‍යතා ඇති මිනිසුන්ට උදව් නොකරන්නේ එබැවිනි.

38
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
ඔවුන් මට මෙහෙම සලකන්නේ කොහොමද?

39
00:02:05,350 --> 00:02:07,970
මේක හරිම අසාධාරණයි.

40
00:02:10,350 --> 00:02:14,550
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. ඉතින් අසාධාරණයි.

41
00:02:15,610 --> 00:02:18,130
මරණයේ වර්ගය, තීරණය නොකළ

42
00:02:18,150 --> 00:02:21,060
මරණයට හේතුව කාසි විය හැකිය.

43
00:02:21,160 --> 00:02:23,010
විශේෂයෙන්ම වයසක අයට.

44
00:02:23,030 --> 00:02:25,680
සුළු බාහිර කම්පන පවා
ඔවුන්ගේ හදිසි මරණයට හේතු විය හැක.

45
00:02:25,700 --> 00:02:28,640
කාසි හැර, අපට නොහැකි විය
වෙනත් බාහිර කම්පනයක් සොයා ගන්න.

46
00:02:28,660 --> 00:02:31,180
ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු වූයේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

47
00:02:31,210 --> 00:02:34,270
ඔවුන් හඳුනා නොගනිති
උසාවියේ මරණය අතර සම්බන්ධය.

48
00:02:34,290 --> 00:02:36,950
මම හොඳින් දන්නවා.

49
00:02:42,550 --> 00:02:44,860
මරණයට හේතුව: අවිනිශ්චිත
වියෝජනය නිසා.

50
00:02:44,890 --> 00:02:47,050
මරණයේ වර්ගය, තීරණය නොකළ.

51
00:02:47,850 --> 00:02:50,640
මේ අවසන් මරණ පරීක්ෂණයයි
මා ගිල්-ජා මහත්මිය පිළිබඳ වාර්තාව.

52
00:02:54,480 --> 00:02:57,290
- එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.
- මම ඔයාට කිව්වා.

53
00:02:57,320 --> 00:02:59,360
නරක් වූ මළ සිරුරක් බොරු කියන්න පුළුවන්.

54
00:02:59,740 --> 00:03:02,840
අපට සෑම විටම සොයා ගත නොහැක
මරණ පරීක්ෂණයක් සමඟ මරණයට හේතුව.

55
00:03:02,860 --> 00:03:04,770
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය.

56
00:03:09,080 --> 00:03:10,780
ඔයා දන්නවා ද?

57
00:03:10,870 --> 00:03:13,280
මට තාම නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

58
00:03:18,000 --> 00:03:20,950
ජෝ හන්-සු මහතා සැඟවීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

59
00:03:21,130 --> 00:03:23,500
ඔහුගේ මවගේ මෘත දේහය ඩොං-වූ වෙතින්?

60
00:03:24,890 --> 00:03:26,840
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

61
00:03:27,510 --> 00:03:29,880
එය NFS හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

62
00:03:39,900 --> 00:03:42,420
- ඔව්, දෝ මහත්මයා.
- Eun මහත්මිය.

63
00:03:42,450 --> 00:03:45,620
අපි සියලු සාක්ෂිකරුවන් කැඳවිය යුතුයි
මා ගිල්-ජා මහත්මියගේ නඩුව අවසන් වරට.

64
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
මම රසවත් දෙයක් සොයාගත්තා.

65
00:03:51,580 --> 00:03:53,240
හියර් යූ ගෝ.

66
00:04:00,420 --> 00:04:01,400
Hwang Bong-suk මහත්මිය.

67
00:04:01,420 --> 00:04:04,110
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත.

68
00:04:04,130 --> 00:04:07,610
මා ගිල්-ජා මහත්මිය බව ඔබ දැන සිටියා
මිය ගියා නේද?

69
00:04:07,640 --> 00:04:10,070
පොලිසියත් ආවා සේරම. මට බැරි වුනේ කොහොමද?

70
00:04:10,100 --> 00:04:13,010
නෑ පොලිසිය එන්න කලින්.

71
00:04:13,390 --> 00:04:14,790
සමාව දෙන්නද?

72
00:04:14,810 --> 00:04:17,410
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

73
00:04:17,440 --> 00:04:19,040
අපි කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කර ඇත.

74
00:04:19,070 --> 00:04:22,170
ඔබ වෙනුවෙන් ණයක් තිබේ
ඔබේ නම යටතේ මහල් නිවාස,

75
00:04:22,190 --> 00:04:24,460
ඔබ මසකට ඩොලර් 600ක පොලියක් ගෙවයි.

76
00:04:24,490 --> 00:04:27,400
නියමිත දිනය සෑම මසකම 25 වේ.

77
00:04:27,740 --> 00:04:29,340
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

78
00:04:29,370 --> 00:04:32,050
බැංකුවට ණය වෙලා ඉන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.

79
00:04:32,080 --> 00:04:34,870
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි
සෑම මසකම 25 වන දින මුදල්.

80
00:04:35,160 --> 00:04:36,310
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

81
00:04:36,330 --> 00:04:39,640
මේවා තමයි බැංකු ගනුදෙනු
ඔබ ඔබේ පොලී ගෙවීමට සම්බන්ධයි.

82
00:04:39,670 --> 00:04:42,860
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබ ඩොලර් 600 ක් ගෙවා ඇත,

83
00:04:42,880 --> 00:04:46,110
ජුනි සඳහා පොලිය,
4:32 ට. ජුනි 25 වෙනිදා.

84
00:04:46,130 --> 00:04:48,360
ඒ හරියටම 20යි
ඔබ ඉවත් වූ පසු විනාඩි...

85
00:04:48,390 --> 00:04:52,160
නැසීගිය මා ගිල්-ජා මහත්මියගේ
ජූනි සඳහා ජීවන සහනාධාරය.

86
00:04:52,180 --> 00:04:56,380
බැංකුව විනාඩි 15 ක් දුරින් පයින් ගමන් කරයි.

87
00:04:56,440 --> 00:05:00,580
ඔබ මා ගිල්-ජා මහත්මියගේ ජීවිතය භාවිත කළා
ඔබේ පොලිය ගෙවීමට සහනාධාරය.

88
00:05:00,610 --> 00:05:01,500
අපට පරීක්ෂා කළ හැකිය ...

89
00:05:01,520 --> 00:05:04,170
මුළු වසරේ වටිනාකම
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන...

90
00:05:04,190 --> 00:05:06,140
අපි ඇහුවොත් බැංකුවෙන්.

91
00:05:06,820 --> 00:05:11,050
හරි... මොකද උනේ...
පෙනෙන දේ මෙය නොවේ.

92
00:05:11,080 --> 00:05:13,890
- හොඳයි, මේ ...
- Hwang Bong-suk මහත්මිය.

93
00:05:13,910 --> 00:05:18,650
ප්‍රයෝජන ගන්නා අතරතුර ඔබ ලාභ ලැබුවා
කෙනෙකුගේ මානසික හා ශාරීරික ආබාධිතභාවය.

94
00:05:18,920 --> 00:05:23,610
අපරාධ පනත 348 වගන්තිය යටතේ,
ඔබ වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

95
00:05:23,630 --> 00:05:24,560
ඇයව රැගෙන යන්න.

96
00:05:24,590 --> 00:05:26,480
නැහැ! රැඳී සිටින්න!

97
00:05:26,510 --> 00:05:28,690
යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

98
00:05:28,720 --> 00:05:30,570
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. නැහැ! කරුණාකර.

99
00:05:30,590 --> 00:05:32,910
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී කතා කරන්න පුළුවන්.

100
00:05:32,930 --> 00:05:37,630
කරුණාකර මට සහාය වන්න. මට කණගාටුයි.

101
00:05:37,690 --> 00:05:40,660
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

102
00:05:40,690 --> 00:05:43,940
දුප්පත් ආච්චි.

103
00:05:47,110 --> 00:05:50,480
හොඳයි... ඩොං-වූ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

104
00:05:50,870 --> 00:05:53,950
ඔයාගේ තාත්තා ගැන අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

105
00:05:54,580 --> 00:05:55,680
- කුමක් ද?
- ඔව්?

106
00:05:55,700 --> 00:05:58,820
ඔයාගේ තාත්තා බෙහෙත් බොනවා.

107
00:05:58,910 --> 00:06:01,740
- සහ වඩා හොඳ වී ඇත.
- ඇත්තටම?

108
00:06:03,420 --> 00:06:05,210
- ඔව්.
- ඇතුලට එන්න.

109
00:06:07,010 --> 00:06:08,630
එන්න ඇතුලට.

110
00:06:08,840 --> 00:06:10,620
තාත්තා!

111
00:06:17,140 --> 00:06:20,300
ඩොං-වූ.

112
00:06:23,020 --> 00:06:24,840
අප්පච්චි.

113
00:06:25,190 --> 00:06:26,710
ඔබ හොඳින්ද?

114
00:06:26,730 --> 00:06:28,720
ඔබ සියල්ලන්ම වඩා හොඳද?

115
00:06:30,490 --> 00:06:32,150
තාත්තා!

116
00:06:32,320 --> 00:06:34,050
අප්පච්චි.

117
00:06:34,070 --> 00:06:35,850
අප්පච්චි.

118
00:06:46,170 --> 00:06:50,200
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

119
00:06:50,670 --> 00:06:54,320
ජෝ හන්-සු මහතා වුවද
ගොඩක් හොඳ වෙලා,

120
00:06:54,350 --> 00:06:57,160
විශේෂඥයන් පවසන්නේ ඔහුට තවමත් සනීප නැති බවයි.

121
00:06:57,180 --> 00:06:59,290
Dong-woo සමඟ තනිව ජීවත් වීමට.

122
00:06:59,810 --> 00:07:01,540
Dong-wo ගේ යහපැවැත්ම සඳහා,

123
00:07:01,560 --> 00:07:04,660
ඔහු ඔහුගෙන් වෙන් වනු ඇත
පියා නිශ්චිත කාලයක් සඳහා,

124
00:07:04,690 --> 00:07:07,060
සහ ළමා නිවාසයක ජීවත් වනු ඇත.

125
00:07:07,860 --> 00:07:11,610
ඔහුගේ නීත්‍යානුකූලව අපට ඔබව අවශ්‍යයි
භාරකරු, මෙහි අත්සන් කරන්න.

126
00:07:36,510 --> 00:07:38,410
නැන්දා අපි උයන්න තෙල් ටිකක් ගත්තා.

127
00:07:38,430 --> 00:07:40,460
ඒ වගේම තාත්තා බෙහෙත් ගත්තා.

128
00:07:41,060 --> 00:07:42,640
හරි හරී.

129
00:08:00,490 --> 00:08:03,190
හී-ජින්, මෙන්න.

130
00:08:04,080 --> 00:08:05,650
හරි.

131
00:08:18,430 --> 00:08:21,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට හදිස්සියි.

132
00:08:21,520 --> 00:08:23,600
මට කණගාටුයි.

133
00:08:25,270 --> 00:08:27,480
මගේ ඇස්වල යමක් තිබේ.

134
00:08:44,910 --> 00:08:46,940
හන්-සු.

135
00:08:47,370 --> 00:08:50,980
මම අනාගතයේදී මිය ගියහොත්,

136
00:08:51,000 --> 00:08:53,910
කාටවත් කියන්න එපා,

137
00:08:53,960 --> 00:08:57,690
මගේ සිරුර කාටවත් සොයාගත නොහැකි තැනට විසි කරන්න.

138
00:08:57,720 --> 00:09:02,470
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට දිගටම ලබා ගත හැකිය
රජයෙන් මුදල්.

139
00:09:02,810 --> 00:09:04,550
හරි හරී?

140
00:09:04,890 --> 00:09:06,840
ඔව්.

141
00:09:58,360 --> 00:09:59,890
මගේ යහපත!

142
00:10:00,110 --> 00:10:01,850
ඔබ තවමත් එතරම් නරකද?

143
00:10:02,160 --> 00:10:04,140
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම හොඳින්.

144
00:10:04,160 --> 00:10:06,370
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

145
00:10:07,530 --> 00:10:09,360
- සමාවෙන්න?
- කාරණය නම්,

146
00:10:10,000 --> 00:10:12,600
මම පරක්කු වෙලා තමයි ආවේ
මෙහෙයුම Mockingbird සහ සියල්ල.

147
00:10:12,630 --> 00:10:17,290
ඔබ මෙම කම්පනයෙන් මිදෙන තුරු,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

148
00:10:19,090 --> 00:10:20,900
ඔයා දන්නවා ද?

149
00:10:20,930 --> 00:10:23,200
සමච්චල් කුරුල්ලන් ඒකාකාරී ය,

150
00:10:23,220 --> 00:10:26,580
ඔවුන් එක් අයෙකු සමඟ සංසර්ගයේ යෙදේ
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයටම සහකරු.

151
00:10:27,770 --> 00:10:30,100
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

152
00:10:32,440 --> 00:10:34,140
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳයි.

153
00:10:34,480 --> 00:10:36,460
- ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.
- මාව බලාගන්න.

154
00:10:36,480 --> 00:10:37,670
ඔයා හොඳටම පේනවා.

155
00:10:37,690 --> 00:10:39,520
- ඔයාට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
- මාව බලාගන්න.

156
00:10:39,540 --> 00:10:40,340
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

157
00:10:40,360 --> 00:10:42,090
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- මාව බලාගන්න.

158
00:10:42,110 --> 00:10:43,510
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

159
00:10:43,530 --> 00:10:46,810
- මට බයයි. මම එනකම් ඉන්න.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

160
00:10:50,290 --> 00:10:52,600
- මේක ඇත්තටම ලොකුයි.
- එය විශාලයි.

161
00:10:52,620 --> 00:10:54,150
- බයිට් එකක් ගන්න.
- අපි එකට කමු.

162
00:10:54,170 --> 00:10:56,160
එකටද? හරි හරී.

163
00:11:02,010 --> 00:11:04,360
Giant Squid Fritter

164
00:11:04,390 --> 00:11:06,380
මේක හොඳයි.

165
00:11:07,140 --> 00:11:09,600
ඇයි ඔබ ටිකක් කන්නේ නැත්තේ?

166
00:11:10,020 --> 00:11:11,410
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි සෙල්ලමක් කරමු.

167
00:11:11,430 --> 00:11:13,510
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

168
00:11:16,610 --> 00:11:18,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:11:18,190 --> 00:11:20,220
හිනා උනොත් පරදිනවා.

170
00:11:20,650 --> 00:11:23,260
අම්මේ ඔයා හිනා උනා. මම දිනුවා.

171
00:11:23,280 --> 00:11:24,720
ඔබ දිනුවා.

172
00:11:24,740 --> 00:11:26,980
මට හිනා ගියේ නෑ.

173
00:11:28,200 --> 00:11:30,320
එහෙනම් ඔබ ඊළඟට උත්සාහ කරන්න.

174
00:11:40,920 --> 00:11:42,490
මගේ දෙයියනේ.

175
00:11:50,390 --> 00:11:52,670
ඩොක්ටර් ජැන්ග්, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

176
00:12:00,030 --> 00:12:03,570
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි. මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

177
00:12:03,740 --> 00:12:06,320
Seo-hyeon හරිම සතුටුයි වගේ.

178
00:12:06,490 --> 00:12:08,050
ඔබ නොඉවසිලිමත් බවක් නොපෙනේ.

179
00:12:08,080 --> 00:12:09,740
සමාවෙන්න?

180
00:12:10,200 --> 00:12:13,690
Seo-hyeon. ඇයට තවමත් ඇගේ මතකයන් නැවත ලබා ගත නොහැක.

181
00:12:15,250 --> 00:12:18,140
ඒවා භයානක මතකයන් නම්,

182
00:12:18,170 --> 00:12:22,460
එය වඩා හොඳ නොවේද?
ඇයට ඒවා මතක නැද්ද?

183
00:12:24,800 --> 00:12:26,650
අම්මි. ආචාර්ය ජං.

184
00:12:26,680 --> 00:12:28,820
- ඔව්.
- මම ඇඳීම අවසන් කළා.

185
00:12:28,850 --> 00:12:30,910
Seo-hyeon. ආයෙත් මේක?

186
00:12:30,930 --> 00:12:33,630
ඇයි ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ නොකරන්නේ?

187
00:12:34,770 --> 00:12:38,100
ඇය මේ දිනවල අඳින එකම දෙය මෙයයි.

188
00:12:38,520 --> 00:12:42,790
නමුත් Seo-hyeon, එය නොවේ
අපේ ඇඳ මොන වගේද කියලා.

189
00:12:42,820 --> 00:12:45,730
මේක අපේ තැන නෙවෙයි.

190
00:12:45,900 --> 00:12:48,940
- කුමක් ද?
- මේක අපේ තැන නෙවෙයි.

191
00:12:49,490 --> 00:12:51,020
Seo-hyeon.

192
00:12:51,540 --> 00:12:52,640
ඇඳ හිස් ඇයි?

193
00:12:52,660 --> 00:12:55,980
එය හිස් ය. කවුරුත් ඇඳේ වැතිරිලා නැහැ.

194
00:12:56,330 --> 00:12:59,360
හාස්‍යජනකයි නේද? ඒක හිස් ඇඳක්.

195
00:13:00,420 --> 00:13:02,460
මම තව ටිකක් අදින්න යනවා.

196
00:13:07,300 --> 00:13:10,370
ඩොක්ටර් ජැන්ග්, ඔයා හොඳින්ද?

197
00:13:12,180 --> 00:13:15,620
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

198
00:13:15,640 --> 00:13:18,300
අම්මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න ඕන.

199
00:13:20,650 --> 00:13:22,690
සමාවෙන්න.

200
00:13:22,860 --> 00:13:24,400
අම්මේ!

201
00:13:24,940 --> 00:13:26,420
අම්මේ!

202
00:13:26,450 --> 00:13:28,190
අම්මේ!

203
00:13:28,280 --> 00:13:29,930
අම්මේ!

204
00:13:32,200 --> 00:13:34,650
අම්මේ මට සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

205
00:13:37,500 --> 00:13:39,160
අම්මේ!

206
00:13:39,580 --> 00:13:41,240
අම්මේ!

207
00:13:43,210 --> 00:13:44,870
අම්මේ!

208
00:13:47,800 --> 00:13:49,380
අම්මේ!

209
00:13:49,800 --> 00:13:51,540
අම්මේ!

210
00:14:00,100 --> 00:14:02,010
අම්මේ!

211
00:14:12,780 --> 00:14:15,650
මට සමාවෙන්න? ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

212
00:14:21,210 --> 00:14:24,100
හේයි! ඔබ ඇගේ පුතාද? ඔබම එකට අදින්න.

213
00:14:24,130 --> 00:14:25,400
ඇයව අල්ලන්න එපා.

214
00:14:25,420 --> 00:14:28,370
ප්ලාස්ටික් පත්රයක් පහළට දමන්න
මිනිය බිමට ගැනීමට පෙර.

215
00:14:32,550 --> 00:14:34,420
මේ සියලු කැළැල් මොනවාද?

216
00:14:58,950 --> 00:15:00,390
නැහැ!

217
00:15:00,410 --> 00:15:03,360
නැහැ!

218
00:15:10,130 --> 00:15:12,200
ඔබ ඇයව මැරුවා.

219
00:15:12,930 --> 00:15:14,920
එය ඔබ විය.

220
00:15:15,600 --> 00:15:17,430
ඔයා අම්මව මැරුවා.

221
00:15:17,470 --> 00:15:20,870
ඔව්. මම ඇයව මැරුවා.

222
00:15:20,890 --> 00:15:22,550
ඔයා දන්නවා ද?

223
00:15:22,770 --> 00:15:24,580
අම්මා මැරිලා ගොඩක් කල්.

224
00:15:24,600 --> 00:15:26,630
ඔබ දැන් දැනගත්තේ?

225
00:15:27,940 --> 00:15:30,170
ඔබට නැවතත් හිසරදයක් තිබේද?

226
00:15:30,190 --> 00:15:32,560
ඇඳ හිස් ඇයි?

227
00:15:34,910 --> 00:15:38,530
Gal Dae-cheol ඔයාට පෙති ගන්න කිව්වා නේද?

228
00:15:38,700 --> 00:15:43,820
ඔයා තමයි
ඔය පෙති ඔක්කොම බිව්වා.

229
00:15:44,120 --> 00:15:45,390
මාව පෙනී සිටීම වළක්වා ගැනීමට.

230
00:15:45,420 --> 00:15:47,250
අම්මේ මේ පෙති බොන්න.

231
00:15:53,720 --> 00:15:57,450
එය තරමක් හාස්‍යජනක විය
ඔබ ගායනා කර නටන්න බලන්න ...

232
00:15:57,470 --> 00:15:59,630
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

233
00:16:08,400 --> 00:16:11,400
තවත් බැහැ.

234
00:16:21,080 --> 00:16:23,030
ඔබ Seo-hyeon ට ආදරෙයි නේද?

235
00:16:23,710 --> 00:16:27,160
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි සහ
ආයෙත් එයාගේ අම්මා නේද?

236
00:16:29,000 --> 00:16:30,610
ඔබට ඔවුන්ව නැවත නොදැකීමට හැකියාවක් තිබේද?

237
00:16:30,640 --> 00:16:33,500
ඔබේ විකාර නවත්වන්න!

238
00:17:20,100 --> 00:17:22,550
ඔයා වෙලා...

239
00:17:23,350 --> 00:17:25,680
ඉතා මෘදු.

240
00:17:27,810 --> 00:17:30,010
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

241
00:17:31,270 --> 00:17:33,260
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි ...

242
00:17:33,820 --> 00:17:35,650
ජීවත් වීමට.

243
00:17:35,740 --> 00:17:37,910
ප්‍රධාන අභිචෝදක Gal Dae-cheol

244
00:17:41,070 --> 00:17:43,730
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:17:44,290 --> 00:17:46,310
- හේයි!
- ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

246
00:17:46,330 --> 00:17:48,270
ඔබ විනාඩි හතක් ප්‍රමාදයි.

247
00:17:48,290 --> 00:17:49,230
එය කුමක් ද?

248
00:17:49,250 --> 00:17:52,210
ඔහ්, මගේ! ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

249
00:17:52,250 --> 00:17:55,020
විශේෂ ප්‍රශ්න කිරීම් කණ්ඩායමක්
ඔබව විමර්ශනය කිරීමට පිහිටුවා ඇත.

250
00:17:55,050 --> 00:17:56,480
පූර්ව පූර්වාරක්ෂාව ලෙස
ඔබගේ විෂමාචාර චෝදනාවට,

251
00:17:56,510 --> 00:17:59,050
ඔබ මේ වන විට සියලුම වැඩ තහනම් කර ඇත.

252
00:17:59,720 --> 00:18:02,320
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටි අතර අර්ධ ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

253
00:18:02,350 --> 00:18:05,300
කාලය වඩාත් නරක විය නොහැක.

254
00:18:05,680 --> 00:18:09,130
මම ඔබව උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

255
00:18:09,640 --> 00:18:10,960
හරි.

256
00:18:10,980 --> 00:18:14,230
වැඩි දුර යන්න එපා.

257
00:18:23,030 --> 00:18:25,350
මම මෙතනට ආවේ නඩු ගොනු එකතු කරන්න.

258
00:18:26,750 --> 00:18:28,330
දෝ ජි-හාන්.

259
00:18:28,620 --> 00:18:32,950
- ඔබ මගේ තනතුර ගන්නවාද?
- දැනට, මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ.

260
00:18:33,130 --> 00:18:34,710
සුභ පැතුම්.

261
00:18:35,460 --> 00:18:37,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

262
00:18:41,590 --> 00:18:43,580
ඇගේ නාසය දෙස බලන්න.

263
00:18:43,640 --> 00:18:45,030
එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.

264
00:18:45,060 --> 00:18:46,490
ඇයට ඇත්තේ ඇගේ සීයාගේ නාසයයි.

265
00:18:46,510 --> 00:18:50,340
ඔහුට මෙතරම් ඉක්මනින් පිටව යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

266
00:18:50,480 --> 00:18:51,790
දිවා ආහාර වේලාව අවසන් වීමට ආසන්නය.

267
00:18:51,810 --> 00:18:53,620
මම කැබ් එකක් ගන්නම්. යන්න.

268
00:18:53,650 --> 00:18:56,310
එය අමතක කරන්න. මම ඔයාව ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්නම්.

269
00:18:56,360 --> 00:18:59,820
මෙහෙයුම අවසන් වීමට ආසන්නය. ස්තුතියි
ඔබ ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා, Eun-yeong.

270
00:18:59,940 --> 00:19:02,670
මෙන්න ඔබ නැවතත්. අවසානය දක්වා අවධානයෙන් සිටින්න.

271
00:19:02,700 --> 00:19:04,550
ඒක ඉවර වෙනකම් මොකුත් කියන්න එපා.

272
00:19:04,570 --> 00:19:07,430
ඔව් නෝනා! මම සමාව ඉල්ලනවා.

273
00:19:07,450 --> 00:19:08,870
OB-GYN, ළමා රෝග

274
00:19:19,420 --> 00:19:21,150
ඒකට සමාවෙන්න.

275
00:19:21,170 --> 00:19:23,280
මේක ඔයාගේ කාර් එකද? කරුණාකර ඔබට එය ගෙන යා හැකිද?

276
00:19:23,300 --> 00:19:25,370
පළමු දරුවා?

277
00:19:26,970 --> 00:19:29,340
ඔබේ බිරිඳ ඇත්තටම ලස්සනයි.

278
00:19:33,140 --> 00:19:35,550
ගරු, ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිද?

279
00:19:35,940 --> 00:19:37,480
ඔහු කව්ද?

280
00:19:37,610 --> 00:19:39,560
කලබල වෙන්න එපා. කාර් එකේ ඉන්න.

281
00:19:43,200 --> 00:19:46,220
ඔබ අභිචෝදක දෝගේ මිතුරෙකි.
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තා.

282
00:19:46,240 --> 00:19:48,680
මම Jinseong නීති ආයතනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Yu Tae-jun.

283
00:19:48,700 --> 00:19:51,220
අපි Sungjin සමූහය නියෝජනය කරනවා.

284
00:19:51,250 --> 00:19:54,310
විශාල සංස්ථාවක් අනුගමනය කරයි
මේ වගේ බදු කාර්යාලයේ නිලධාරියෙක්.

285
00:19:54,330 --> 00:19:55,640
ඔවුන් මංමුලා සහගත විය යුතුය.

286
00:19:55,670 --> 00:19:58,560
මම ඔබ පසුපස ගියේ නැත. අපි
එක එකා හැප්පුනා විතරයි.

287
00:19:58,590 --> 00:20:00,480
මොකද මම ඔයාගේ කාර් එක අවහිර කළා.

288
00:20:00,510 --> 00:20:03,400
මම ඔබ පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂණ කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

289
00:20:03,430 --> 00:20:06,360
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ කුලිය බොහෝ සෙයින් වැඩි විය.

290
00:20:06,390 --> 00:20:09,410
ඔයාට මගදී බබෙක් ඉන්නවා.
ඔබ නව ස්ථානයක් සොයා ගත්තාද?

291
00:20:09,430 --> 00:20:11,710
මේක ගන්න.

292
00:20:13,180 --> 00:20:17,340
එය උකසක් ලෙස සිතන්න,
සහ ඔබ සතු දේ භාර දෙන්න.

293
00:20:17,900 --> 00:20:19,790
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

294
00:20:19,820 --> 00:20:22,610
මම එය හොඳින් පිරිසිදු කළා.

295
00:20:23,700 --> 00:20:25,690
- හොඳයි...
- මොකක්ද?

296
00:20:25,820 --> 00:20:27,730
මදිද?

297
00:20:28,240 --> 00:20:30,350
මෙය රසයක් පමණි.

298
00:20:30,490 --> 00:20:32,610
ඔබේ මෝටර් රථය චලනය කරන්න.

299
00:20:47,340 --> 00:20:50,670
දැන් මම ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙක් නෙවෙයි.
ඉතින් මට jajangmyeon ලැබෙනවාද?

300
00:20:55,690 --> 00:20:56,660
එය කුමක් ද?

301
00:20:56,690 --> 00:20:58,370
මේ පුද්ගලයා, පාක් යොන්ග්-සු, NTS හි...

302
00:20:58,400 --> 00:21:00,390
ඉවසීමෙන් ඔබ්බට ය.

303
00:21:00,610 --> 00:21:03,340
ඔහු පිස්සුවෙන් වගේ සන්ජින් හාරනවා,

304
00:21:03,360 --> 00:21:05,090
සහ එය විශාල හිසරදයකි.

305
00:21:05,110 --> 00:21:07,760
- පාක් යොන්ග්-සු?
- එය සිදු විය ...

306
00:21:07,780 --> 00:21:09,680
ඔහු විශේෂ සිදු කළ බව
Doh Ji-han සමග මෙහෙයුම්...

307
00:21:09,700 --> 00:21:11,800
ඔහු විශේෂ දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටියදී.

308
00:21:11,830 --> 00:21:15,530
ඔහුගේ බිරිඳ පවා දෝ ජි-හාන්ගේ සෘජු සහායිකාව විය.

309
00:21:15,830 --> 00:21:17,810
ඔහු මුළු කාලය පුරාම දෝ ජි-හාන්ගේ තොරතුරු සපයන්නා විය.

310
00:21:17,830 --> 00:21:21,190
ඔබ ගැන විමර්ශනය විය
පාර්ක් යොන්ග්-සුගේ විශිෂ්ට කෘතිය ද වේ.

311
00:21:21,210 --> 00:21:24,020
NTS විසින් SPO පෝෂණය කරන ලදී
පළමු ස්ථානයේ තොරතුරු.

312
00:21:24,050 --> 00:21:26,300
එය පැහැදිලි කරයි.

313
00:21:28,220 --> 00:21:29,320
ඉතින් කුමක් ද?

314
00:21:29,340 --> 00:21:31,160
ඔබ සටනක් නොමැතිව පහළට යනවාද?

315
00:21:31,180 --> 00:21:34,870
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕනද
වත්මන් NTS නිලධාරියෙකු විමර්ශනය කරන්නද?

316
00:21:34,890 --> 00:21:37,580
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? මම එච්චර මෝඩ නැහැ.

317
00:21:37,600 --> 00:21:41,300
ඔබව අත්හිටුවා ඇත, නමුත් ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ.

318
00:21:41,360 --> 00:21:42,880
ඔයා දන්නවා ද?

319
00:21:42,900 --> 00:21:45,170
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

320
00:21:45,190 --> 00:21:48,540
මිනිසුන් නඩු පවරන්නා සොන්ග් ජි-සු ලෙස හඳුන්වයි,
විශේෂ පරීක්ෂණ කණ්ඩායමේ සාමාජික,

321
00:21:48,570 --> 00:21:49,920
නිරයේ රැජින හේතුවක් ඇතුව.

322
00:21:49,950 --> 00:21:52,510
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...
- ඔබ! ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

323
00:21:52,530 --> 00:21:56,320
ඔබ ලබා ගත යුතු නැත
ඔබේ දෑත් ලේ වැගිරෙනවා. ඔහුව භාවිතා කරන්න.

324
00:21:56,790 --> 00:21:57,770
ඩොකර් කේ.

325
00:21:57,790 --> 00:22:00,560
- හේයි!
- අපි හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්.

326
00:22:00,580 --> 00:22:02,660
ඔබම වැළඳ ගන්න.

327
00:22:02,750 --> 00:22:03,850
කොතරම් පහසුද.

328
00:22:03,880 --> 00:22:06,790
මේ පිස්සන්ට දොස් කියන්න පුළුවන්
මෙය ඔබගේ සියලු අවුල් සමග...

329
00:22:06,820 --> 00:22:08,570
සහ ඝාතන නඩු.

330
00:22:08,590 --> 00:22:12,080
ඔබට ලිහිල්ව බැඳ තැබිය හැකිය
අවසන් වී නව ජීවිතයක් ගත කරන්න.

331
00:22:20,690 --> 00:22:22,610
ප්රධාන අභිචෝදකයා

332
00:22:24,480 --> 00:22:28,510
මෙය ඔබට Sungjin වෙතින් ලැබෙන අවසාන අවස්ථාවයි.

333
00:22:44,540 --> 00:22:45,810
හේයි!

334
00:22:45,840 --> 00:22:47,310
ඔබම ආවරණය කරන්න.

335
00:22:47,340 --> 00:22:50,000
අහු උනොත්?

336
00:22:54,180 --> 00:22:55,610
ආයුබෝවන්.

337
00:22:55,640 --> 00:22:56,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:22:56,600 --> 00:22:59,970
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

339
00:23:02,770 --> 00:23:06,000
එයා ආපහු ආවා. එයා ආපහු කොරියාවට ඇවිත්.

340
00:23:06,020 --> 00:23:08,640
- කුමක් ද?
- ඔයාගේ තාත්තා.

341
00:23:09,440 --> 00:23:12,060
යන්න දෙන්න!

342
00:23:21,120 --> 00:23:23,180
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

343
00:23:23,210 --> 00:23:25,140
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද කියා ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

344
00:23:25,170 --> 00:23:29,650
ඔයා එයාගේ පුතා කියලා ලියාපදිංචි වෙලාවත් නැහැ.
ඔබ ඔහුව සොයාගන්නේ කෙසේද?

345
00:23:29,670 --> 00:23:31,700
මම විතරයි...

346
00:23:31,760 --> 00:23:33,630
ඔහුගේ ලිපිනය දන්නේ කවුද?

347
00:23:34,890 --> 00:23:36,840
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

348
00:23:49,480 --> 00:23:51,640
- කුමක්ද කරන්නේ?
- එයාව අයින් කරන්න.

349
00:23:52,530 --> 00:23:54,670
අපි මෙහි දේවල් පිරිසිදු කළ යුතුයි.

350
00:23:54,700 --> 00:23:57,380
මම ඔක්කොම අයින් කරන්නම්
හන්ජු රෝහලේ වාර්තා.

351
00:23:57,410 --> 00:23:59,280
ඒක අවදානම් වැඩියි.

352
00:23:59,620 --> 00:24:03,370
ඔයා එයාව මැරුවෙ නැත්තම් අපි විනාශයි.

353
00:24:03,670 --> 00:24:05,350
- අපි?
- ඔව්, අපි.

354
00:24:05,380 --> 00:24:08,060
NFS එකේ ඉන්න ජරාව දැන් ඔයාගේ MO එක දන්නවා.

355
00:24:08,090 --> 00:24:09,670
WHO?

356
00:24:09,800 --> 00:24:11,380
ආයුබෝවන්.

357
00:24:11,550 --> 00:24:13,090
ආයුබෝවන්.

358
00:24:13,720 --> 00:24:15,900
අද මිනියක් ඇල්ලුවද?

359
00:24:15,930 --> 00:24:19,390
ඔබ දොර පිස දැමුවාද
සීතල ගබඩාවේ හසුරුව?

360
00:24:19,760 --> 00:24:21,840
මුද්‍රණ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

361
00:24:23,690 --> 00:24:25,290
Baek Beom?

362
00:24:25,310 --> 00:24:26,370
මම ඔහුට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.

363
00:24:26,400 --> 00:24:28,310
Oh Man-sang සහ spree Killing ඇතුළුව,

364
00:24:28,330 --> 00:24:30,580
ජර්ක් බේක් බියම් සියල්ල හෙළි කර ඇති බව.

365
00:24:30,610 --> 00:24:33,130
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු ඔබ කවුදැයි සොයා ගන්නා තුරු.

366
00:24:33,150 --> 00:24:36,010
පැමිණිලි කිරීම නවත්වා ඔබ පවසන පරිදි කරන්න.

367
00:24:36,030 --> 00:24:38,560
මට බේක් බීම්ව බලාගන්න පුළුවන්.

368
00:24:38,740 --> 00:24:40,700
Bango-dong මිනීමැරුම් නඩු වාර්තාව

369
00:24:48,880 --> 00:24:51,860
ඩොක්ටර් බේක්, ඔයා ඉල්ලපු දේ
නැගෙනහිර DPO වෙතින් පැමිණ ඇත.

370
00:24:51,880 --> 00:24:54,320
පින්තූරයක් ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි ...

371
00:24:54,340 --> 00:24:56,030
ඝාතන රැල්ලේ සැකකරු.

372
00:24:56,050 --> 00:24:58,120
මට දෙන්න.

373
00:25:15,990 --> 00:25:17,260
Angiokeratoma?

374
00:25:17,080 --> 00:25:20,780
සමේ රෝගය අඳුරු වීමට හේතු වේ
vasodilation නිසා ලප

375
00:25:18,410 --> 00:25:21,070
ඔව්. මම පැමිණ ඇත. හරි හරී.

376
00:25:51,520 --> 00:25:53,300
මෙතනින්.

377
00:25:54,980 --> 00:25:57,220
මෙතන කෑවට කමක් නැද්ද?

378
00:25:57,610 --> 00:25:59,340
ඔව්, ඒක හොඳයි.

379
00:25:59,360 --> 00:26:02,090
අද ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ.

380
00:26:02,120 --> 00:26:04,620
සමහර විට ඔබ ඔබේ හිසකෙස් පහත් කළ නිසාද?

381
00:26:05,160 --> 00:26:06,140
සමහර විට.

382
00:26:06,160 --> 00:26:08,900
- අපි යමු.
- ඔව්.

383
00:26:25,060 --> 00:26:26,530
ආචාර්ය බෙක්.

384
00:26:26,560 --> 00:26:27,870
ආයුබෝවන්.

385
00:26:27,890 --> 00:26:30,580
ඔහු ආයුබෝවන් කියන්නට නතර විය.

386
00:26:30,600 --> 00:26:32,340
WHO?

387
00:26:33,110 --> 00:26:34,650
ආයුබෝවන්.

388
00:26:37,240 --> 00:26:41,570
එයා ප්‍රදේශයේ ඉඳලා ආවා
මාත් එක්ක රෑ කෑමට.

389
00:26:44,240 --> 00:26:48,010
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බව මට ආරංචි විය.
මම CS සම්බන්ධ පොත් ගොඩක් දකිනවා.

390
00:26:48,040 --> 00:26:52,700
නමුත් ඔබට කිසිවක් නැත
පශු වෛද්ය විද්යාව පිළිබඳ පොත්.

391
00:26:59,590 --> 00:27:01,240
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

392
00:27:01,260 --> 00:27:03,130
මම තවම කෑවේ නැහැ.

393
00:27:03,800 --> 00:27:06,170
ඔයාට අවශ්ය නම්.

394
00:27:06,310 --> 00:27:07,740
එය මා මත ය.

395
00:27:07,770 --> 00:27:10,720
ෂුවර්. අපි යමු.

396
00:27:19,990 --> 00:27:22,530
මට ඔයාව වඩා ලස්සන තැනකට ගෙනියන්න තිබුණා.

397
00:27:22,860 --> 00:27:26,190
කරදර නැහැ. එය වගේ
ගෙදර හැදූ ආහාර පිසීම. මම එයට කැමතියි.

398
00:27:28,580 --> 00:27:30,160
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

399
00:27:30,370 --> 00:27:31,940
පවුලක් නැද්ද?

400
00:27:33,040 --> 00:27:36,530
ඔහුගේ මව අසනීපයි.

401
00:27:37,000 --> 00:27:40,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තනිවම ජීවත් වෙමි.

402
00:27:40,460 --> 00:27:43,900
ඔයා කිව්වා එයාට බෙහෙත් දෙන්න කියලා.

403
00:27:43,930 --> 00:27:46,800
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

404
00:27:46,850 --> 00:27:48,200
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

405
00:27:48,220 --> 00:27:50,710
ඔව්, හරි.

406
00:27:54,810 --> 00:27:56,340
ආයුබෝවන්.

407
00:27:56,770 --> 00:27:58,760
හදිසි විශ්ලේෂණය?

408
00:27:58,900 --> 00:28:01,010
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

409
00:28:01,150 --> 00:28:02,800
ඔබට සමාව දිය හැකිද?

410
00:28:02,820 --> 00:28:05,730
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔව්.

411
00:28:18,750 --> 00:28:21,280
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඩබල් බෝඩ් එකක් කියලා
GS සහ EM යන දෙකෙන්ම සහතික කර ඇත.

412
00:28:21,300 --> 00:28:23,360
GS: සාමාන්‍ය සැත්කම්
EM: හදිසි වෛද්ය විද්යාව

413
00:28:23,380 --> 00:28:25,830
- ඔව්.
- ඔබ චර්ම රෝග පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇති අයෙක්ද?

414
00:28:27,350 --> 00:28:30,640
- ඔව්.
- ඇන්ජියෝකෙරටෝමා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

415
00:28:34,520 --> 00:28:36,960
ෆැබ්රි සම්බන්ධයෙන්,
එය ශරීරය පුරා දිස්විය හැකිය.

416
00:28:36,480 --> 00:28:40,270
දුර්ලභ ජාන එන්සයිම ඌනතාවය

417
00:28:38,690 --> 00:28:40,230
ඒක හරි.

418
00:28:41,860 --> 00:28:45,570
ඇන්ජියෝකෙරටෝමා අතුරුදහන් වී දිස්විය හැකිද ...

419
00:28:45,950 --> 00:28:49,110
විවිධ තත්වයන් යටතේ?

420
00:28:58,420 --> 00:29:01,330
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
- නොහැකියි, හරිද?

421
00:29:02,340 --> 00:29:05,210
මම අනුමාන කරනවා. ඒක ජානමය රෝගයක්.

422
00:29:07,180 --> 00:29:08,450
නමුත් ව්යතිරේකයක් තිබේ.

423
00:29:08,470 --> 00:29:10,130
ඩී.අයි.ඩී.

424
00:29:14,060 --> 00:29:15,740
විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය.

425
00:29:15,770 --> 00:29:18,180
බහු පෞරුෂ ආබාධ ඇති අවස්ථාවක,

426
00:29:18,350 --> 00:29:21,260
එක් එක් පෞරුෂයට හැකිය
වෙනස් රෝගයක් වර්ධනය වේ.

427
00:29:21,440 --> 00:29:24,170
හාස්‍යයට කරුණක් නම්, එක් පුද්ගලයෙකුට තිබිය හැකි ...

428
00:29:24,190 --> 00:29:26,960
සාමාන්ය ඇස් පෙනීම සහ දෘශ්යාබාධිත දෙකම.

429
00:29:26,990 --> 00:29:28,530
හරිද?

430
00:29:30,280 --> 00:29:32,020
ඩී.අයි.ඩී.

431
00:29:34,330 --> 00:29:37,060
මනෝ වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ පවා,
එය න්‍යායක් ලෙස පමණක් හැඳින්වේ,

432
00:29:37,080 --> 00:29:41,030
සහ වෛද්යවරුන්ට තවමත් ඒ ගැන සැකයක් ඇත.

433
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
කොරියාවේ කිසිදු සිද්ධියක් වාර්තා වී නොමැත.

434
00:29:43,900 --> 00:29:47,690
ඩී.අයි.ඩී.

435
00:29:47,720 --> 00:29:52,340
ප්රධාන වශයෙන් ළමා අපචාර වලින්.

436
00:29:52,390 --> 00:29:54,340
ඒක හරිද?

437
00:29:55,810 --> 00:29:57,810
ඔබ ප්‍රබන්ධ ලියනවා.

438
00:29:58,270 --> 00:30:01,640
ඒ න්‍යාය ඔබම ඔප්පු නොකරන්නේ ඇයි?

439
00:30:02,610 --> 00:30:04,810
ඔයාට හැකි නම්.

440
00:30:08,820 --> 00:30:12,270
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔය දෙන්නා ටිකක් බරපතලයි වගේ.

441
00:30:13,120 --> 00:30:16,780
ආචාර්ය බෙක් බීම්ට රසවත් න්‍යායක් ඇත.

442
00:30:16,870 --> 00:30:18,440
මම කරන්නද?

443
00:30:19,370 --> 00:30:22,530
මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.

444
00:30:22,630 --> 00:30:24,540
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

445
00:30:26,090 --> 00:30:27,670
ඔබව පසුව දකින්නම්.

446
00:30:33,350 --> 00:30:35,640
මම ඔහුව බලන්නම්.

447
00:30:44,360 --> 00:30:48,360
අප සතුව වෛද්‍ය ජං චියෝල්ගේ දර්ශන තිබේ
Seo-hyeon පැහැරගත් විට.

448
00:30:48,610 --> 00:30:52,300
ඔව්. අපි එය කවදා හෝ සුරක්ෂිත කළෙමු
අපි ඔහු සිටින ස්ථානය පරීක්ෂා කළා.

449
00:30:52,320 --> 00:30:53,550
මට එවන්න.

450
00:30:53,570 --> 00:30:55,690
සමාව දෙන්නද? ඇයි හදිසියේ?

451
00:30:58,500 --> 00:31:02,620
ආචාර්ය බෙක් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙකු තුළ?

452
00:31:08,510 --> 00:31:10,030
ඔබ වෙනස් වී නැත.

453
00:31:10,050 --> 00:31:13,800
ඔපරේෂන් කරනකොට මම බොන්නේ නෑ කියලා ඔයාලා දන්නවනේ.

454
00:31:14,470 --> 00:31:15,820
දුෂ්කර ජීවිතය.

455
00:31:15,850 --> 00:31:17,780
මාර්ගය වන විට, Eun-yeong මේ මාසයේ නියමිතයි.

456
00:31:17,810 --> 00:31:19,450
ඔබ ඇය සමඟ සිටිය යුතු නොවේද?

457
00:31:19,480 --> 00:31:21,870
එයා කිව්වා එයා මාව ඉවසනවා කියලා
දරුවා තවමත් ඇතුළත සිටින තාක් කල්.

458
00:31:21,890 --> 00:31:24,240
මෙම මෙහෙයුම අවසන් වූ විට,
මම පීතෘ නිවාඩු ලබා ගන්නෙමි.

459
00:31:24,270 --> 00:31:28,000
ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න එපා
තාත්තේ මේ රටේ අනාගතය වෙනුවෙන්

460
00:31:28,030 --> 00:31:31,360
සහ Eun-yeong නැවත මධ්‍යම DPO වෙත යවන්නද?

461
00:31:58,760 --> 00:31:59,950
ප්රවේසම් වන්න.

462
00:31:59,970 --> 00:32:03,130
- මට හායි කියන්න, ඔබ?
- ෂුවර්. ප්රවේසම් වන්න.

463
00:32:16,490 --> 00:32:18,560
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

464
00:33:11,630 --> 00:33:13,520
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

465
00:33:13,550 --> 00:33:15,480
යොන්ග්-සු.

466
00:33:15,510 --> 00:33:17,690
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

467
00:33:17,720 --> 00:33:19,610
- මම හදිසි මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලනවා.
- මොකක්ද මේ කලබලය?

468
00:33:19,640 --> 00:33:21,700
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හදිසි මරණයක් නොවේ.

469
00:33:21,720 --> 00:33:23,280
ඒ මනුස්සයා මේක හසුරුවා ගත්තා
එය හදිසි මරණයක් ලෙස පෙනෙන්න.

470
00:33:23,310 --> 00:33:24,490
ඒ මිනිසා?

471
00:33:24,520 --> 00:33:25,620
මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් කේ.

472
00:33:25,640 --> 00:33:28,960
අපේ අතේ ලේ තියෙනවා.
දැන් අපිට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

473
00:33:28,980 --> 00:33:32,150
අපට රැඳී සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
අපි අවසන් රේඛාව දකින තුරු පාඨමාලාව.

474
00:33:32,180 --> 00:33:34,880
ඇයි ඔබ පවත්වන්නේ
මරණ පරීක්ෂණය සර්ප දෂ්ටයකින් මිය ගියේ කවුද?

475
00:33:34,900 --> 00:33:36,880
මම කිව්වා දැන්ම ආපහු එන්න කියලා.

476
00:33:36,900 --> 00:33:39,170
ඉතින් වෙන මොකුත් නෑ
විෂ හැර වෙනත්, හරිද?

477
00:33:39,190 --> 00:33:42,580
NFS හි පසුගිය වසර 11 තුළ, මම
සර්ප විසෙන් මිනිසෙක් මිය යනවා දැකලා නැහැ.

478
00:33:42,610 --> 00:33:44,820
ඔබ කියන්නේ එය මිනීමැරුමක් නොවේද?

479
00:33:50,730 --> 00:33:53,760
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2